Château de Fougerette
F-71190 ETANG SUR ARROUX

Google maps fürs navi (=> check:in ist beim imker d.h. du musst die ferme apicole de fougerette ansteuern : )

bunt, kuschelig, wild entSCHLOSSen! das CHAT:EAU ist ein privater anlass und als solcher eine sehr familiäre fête de festival. unsere gäste:schar ist handverlesen, da wir die MÄRCHEN:HAFT in ausgesucht guter gesellschaft verbringen wollen – und  deshalb sind tickets PER:SÖNLICH und nicht übertragbar *, denn…

wir freuen uns
auf genau
D:ICH !!!

___

* rückerstatttung möglich (s. storno).

Z:UG

reisezeit ca. 3h46 (schnellste verbindung ab zürich)

klimafreundlich & schnell: mit dem TGV nach «dijon», dann TER richtung «nevers» bis «etang-sur-arroux». am bahnhof wartet der festival:shuttle auf dich.

CA:R

reisezeit ca. 6h

gemeinsam ab zürich sihlquai direkt ans festival, auch das ist es très ökolo:chic! beachte die zollbestimmungen für die grenzüberfahrt (kontrollen möglich) und bring pass/ID fürs boarding mit (wird garantiert kontrolliert ; ) du steigst direkt beim check:in aus, tickets gibt’s via tixpot.ch

AU:TO

reisezeit ca. 5h

du hast 2 routen zur auswahl. 

1. (schöner, aber etwas kurvig) Basel – Mulhouse – Besançon – Beaune – Autun – Etang-sur-Arroux. 
2. (länger & trotzdem ein paar minütchen schneller) Basel  – Mulhouse – Besançon – Beaune – Châlon-sur-Saône (ausfahrt 26) – Le Creusot – Etang-sur-Arroux.

Google maps fürs navi (=>  unbedingt die ferme apicole de fougerette ansteuern, check:in ist beim imker : )

ACH:TUNG die anzahl parkplätze vor ort ist begrenzt. wir empfehlen die anreise mit Z:UG oder CA:R

s. adresse
s. parking

fürs klim:a

wenn du mit dem auto anreist & freie plätze hast, poste die mitfahrgelgenheit bitte in der FB-gruppe!

noch ein wort zum ÖV…

sehr gerne würden wir gruppentickets oder sogar einen sonderzug anbieten (träumen darf man ja ; ) leider ist die nachfrage meist gering, die fahrtkosten vergleichsweise hoch und die organisation & abwicklung  mit sbb/sncf extrêmement compliqué. deshalb bis auf weiteres nicht mehr im angebot, aber du kannst dir ja auch personellement selbst ein zugbillet kaufen, oui?

s.  nachhaltigkeit

dein ticket gibt dir zugang zum schloss:camping für die übernachtung im eigenen zelt, (aussen-wc mit lavabos u. kaltwasser-duschen vorhanden).

schlage dein zelt unter freiem himmel auf! unter bäumen besteht das risiko, dass etwas runterfällt…

s. haftung
s. wohnmobil
s. nachtruhe
s. strom

unser CHECK:IN erwartet dich am

freitag ab 14:00 uhr 
–
sonntag um 16:00 uhr

verklingt der letzte ton und dann heisst es GOOD:BYE … bitte verlasse das schloss:gelände bis spätestens 17:30 uhr

pour info:

• der erste car retour nach zürich rollt ab 16:00, der letzte so um 16h30
• die empfohlene zugverbindung zurück in die schweiz sollte in  etang um ca. 16h40 starten (fahrplanänderungen 2024 vorbehalten).

… und auf die heimweg kannst du in erinnerungen schwelgen oder nachschlafen und vom nächsten jahr träumen!
: )))

offenes feuer, kerzen, flammenwerfer, räucherstäbli & co. sind im SCH:LOSS zu deinem eigenen schutz

VER:BOTEN

(gilt auch fürs camping, ist gerade bei trockenheit im sommer echt wichtig!). das schloss ist mit rauchmeldern ausgestattet.

lass› dich lieber von der M:USIK entflammen ; )

unser brunch mit vielen frischen leckereien aus unserem bio-garten & von lokalen partnern ist im ticket:preis inbegriffen und erwartet dich von 9-12 uhr.

weitere verpflegung (snacks & leckereien, nahrhafte mahlzeiten, getränke) gibt’s an bars, foodständen & am kiosk auf eigene kosten.

hilf› uns food waste zu vermeiden, indem du die mengen deinem hungergefühl anpasst (gibt good karma-points J!!!)

falls du fotos zur erinnerung machst, beachte das recht aufs eigene bild & veröffentliche keine bilder, auf denen gesichter zu sehen bzw. personen gut erkennbar sind (ausser du hast die schriftliche zustimmung der jeweiligen person).

am meisten freuen wir uns, wenn du vor lauter S:EIN handy und kamera vergisst (what häppens in the CHAT:EAU, stays in the CHAT:EAU! : ))) 

VOR:ORT
deine erste anlaufstelle ist unser K:IOSK in der eingangshalle vom schloss

vor oder nach dem festival: miau@chateau.ooo (bitte beachte: ca. 3 tage vor und während dem festival können wir KEINE mails mehr bearbeiten & beantworten)

während dem festival: bringen & abholen bitte
am KIO:SK

nach dem festival: mail mit beschreibung oder foto an miau@chateau.ooo (betreff: fundsachen).

abholung in zürique ca. 2 wochen nach dem festival (sofern der vermisste gegenstand gefunden wurde)

haben deine ohren schwein, kommen oropax hinein: gratis gehörschutz gibt’s am kiosk oder an der bar. wir halten an die geltenden schutznormen (lautstärke max. 100 Db).

wir verwenden eine festival:währung.

geld wechseln kannst du am kiosk (24:7), der auch als wechsel:stube dient. möglich sind:

• SumUp
• Twint
• bargeld

du kommst auf eigene verantwortung in die MÄRCHEN:HAFT : )

keine haftung übernehmen wir insbesondere, wenn du unser «camping 101» missachtest und dich unter einen baum schlafen legst (es kann immer mal ein ast runterfallen).

s. camping
s. gehörschutz
s. substanzen

hinterm schloss beim aussen-wc findest du schliessfächer mit je 1x eu steckose und 2x usb-steck:dosen.

s. wertsachen

lass› dein haustier bitte zuhause

open 24:27 d.h. ist rund um die uhr besetzt. der kiosk dient als:

• réception,
• wechselstube,
• snack point,
• lädeli mit hygieneartikeln etc., und
• anlaufstelle für fragen & notfälle

die natur ist uns wichtig – drum sind wir auch im  #TransitionCastle zu gast : )

bitte hilf mit› möglichst wenig müll zu produzieren & wirf ‹alles was recycling ist, in die entsprechenden markierten tonnen. merci, dass du mitmachst!!!

nachhaltigkeit heisst für uns auch:

• möglichst lokale & saisonale produkte
  • glückliches bio:gemüse aus eigner produktion (permakultur)
  • lokale wirtschaft stärken d.h. unsere lieferanten für brot, milchprodukte &  fleisch sind im umkreis von 20 km zuhause
• foodwaste vermeiden
• mehrweg-geschirr
• einsatz von festival-tassen sowie
• verzicht auf röhrli/strohhalme (s. zero waste).

für eine nachhaltige hin- & rückfahrt:
s. anreise

LEAVE NO TRACE – ein dickes ❤️ kom:pliment an unsere gäste: ihr seid THE:BEST!!! nach jedem festival sind park & camping makellos sauber. WOW.

p.s.:

dich interessiert kreislaufwirtschaft? dann besuche unseren lehrpfad namens BALADE CIRCULAIRE, der vom schloss:garten aus startet. du bist herzlich eingeladen!

unser festival findet in einer wunderschönen, aber ländlichen gegend statt und wir haben nachbarn, auf deren GOOD:WILL wir angewiesen sind.

nachtruhe gilt draussen von 21h-10h.

(keine sorge, im schloss drin läuft bis auf wenige stunden immer was : )

bitte verhalte dich auch auf dem cam:ping so, dass deine zeltnachbar:innen süss träumen können.

no smoking gilt im GE:SAMTEN schloss

zum schutz aller anwesenden d.h. vom keller bis unters dach und es gilt auch fürs rauchen am offenen fenster (und wenn du nur schon daran denkst, trifft dich der göttliche zorn der BAST:ET……⚡⚡⚡………) merci für ta compréhension & dass du dich daran hältst.

raucher:innen erhalten beim check:in gratis einen clic:clac ASCHEN:BECHER für zigi:stummel

s. zero waste

kontaktiere im notfall bitte umgehend unser personal (kiosk, bar, host)

 s. sanität

für ZUG:VÖGEL gibt’s einen shuttle bus ab bahnhof bis zum check:in (steht am freitag auf jeden fall parat, für sonntag retour melde dich beim kiosk)

kostenpflichtig

unser nachbar, der imker, stellt gleich beim check:in parkplätze zur verfügung (kostet ca. 20 €, er macht den preis, anzahl plätze beschränkt).

GRA:TIS

das ganze wochenende gratis parken kannst du in étang-sur-arroux hier:

• salle des fêtes in etang (place du mousseau), karte https://osm.org/go/0AzunckCp?m= oder geo:46.86601,4.18926?z=18) oder
• auf dem parkplatz unterhalb vom bahnhof (place du roseau, karte https://osm.org/go/0Azul~QLS?m= oder geo:46.86735,4.18448?z=19).

WICH:TIG

wer bei unsern nachbarn wild parkiert, muss mit vergeltungsaktion rechnen (die verlieren langsam die nerven, weil jedes jahr irgendein tölpel meint, dass das schon oké sei…).

der parkplatz beim carrefour ist nur für ladenkunden.

um in die MÄRCHEN:HAFT zu gelangen, musst du ein paar hundert meter kies & schotterstrasse bewältigen…

heisst konkret: ein zartes rollköfferchen ist ungeeignet,  ein robusterers modell sollte es aushalten, am besten geeignet sind umhängetasche & rucksack.

der sanitätsposten ist mit einem professionellen team besetzt und befindet sich im schloss.

wenn du ärztliche hilfe benötigst, kannst du dich jederzeit an unser personal wenden (bar, kiosk, host). sie kontaktieren für dich die sanität.

klein, fein & FAMILI:ÄR, das ist unser festival und es ist uns wichtig, dass sich alle sicher fühlen. wenn du hilfe brauchst, melde dich bei unserem personal!

vor ort gibt es schliessfächer.

s. wertsachen

das camping ist ohne strom. handy aufladen geht jederzeit beim aussen-wc hinterm schloss (dort hat’s schliessfächer mit steckdosen).

s. handy-ladestation
s. wc
s. wertsachen

das CHAT:EAU ist per se gehaltvoll ; ) klar ist aber auch, dass an jede festival illegale substanzen konsumiert werden.

wir fördern dies in keiner weise & möchten, dass unser festival für alle unsere gäste ein bunter, glücklicher und sicherer hafen ist.

wenn du konsumierst, dann auf eigene verantwortung. sei DISK:RET und pass› auf D:ICH und deine umgebung auf. wenn du hilfe brauchst, kontaktiere unser personal (kiosk, bar, host).

s. notfall

deine wasserflasche kannst du bedenklos bei den aussen-wcs auffüllen (trinkwasserqualität). eine GRA:TIS trinkstation mit hahnenburger/leitungwasser gibt’s auch auf die schloss:hof.

stay hydrated!

auf dem gelände befinden sich 2 toiletten-anlagen:

• 1x unten beim camping mit pissoir & aussenduschen (kalt) und schliessfächern für wertsachen
• 1x hinterm schloss mit schliessfächern inkl. euro- & usb-steckdosen (ausgeschildert)

unsere wechselstube (= kiosk) hat rund um die  geöffnet.

• möglich sind SumUp, Twint und bargeld
• umtausch von festival:währung ist am sonntag bis 16:30 uhr möglich.

s. geld
s. kiosk

kleine schliessfächer für handy, schmuck & portemonnaie gibt’s bei beiden wc-anlagen:

• 1x unten im park und
• 1x oberhalb vom schloss (dort hat’s usb- & euro-steckdosen im schliessfach).

bring› am besten ein kleines bügelschloss mit oder kauf› dir eins am kiosk.

s. kiosk
s. handy-ladestation

unser park ist kein PAR:KING. zum schutz von natur & biodiversität sind im schlosspark keine fahrzeuge erlaubt. königlichen unterschlupf findet dein fahrbares wohnzimmer trotzdem und zwar im camping des 2 rives, gleich am dorfeingang (ca. 5 fussminuten vom check:in entfernt) https://www.des2rives.com.

uns liegt es sehr am herzen, möglichst keine abfallberge zu produzieren

• bitte bring› eine wiederverwendbare festival:TASSE mit (oder kauf’ dir vor ort eine an unsere kiosk).
• der umwelt zuliebe verzichten wir auf röhrli/strohhalme.
• raucher:innen erhalten beim check:in gratis eine kleine aschenbecher.
• chaque année sind wir mega stolz auf unsere gäste, denn das camping ist nach die festival blitzsauber. das ist  perfekte « leave no trace», ihr seid die BES:TEN 🤩 !!!

merci für dein mithilfe!

s. kiosk
s. nachhaltigkeit
s. no smoking